柏林墙，五十年前制造的的历史

今天8月13日是德国柏林围墙竖立50周年，柏林各地举行庄严的纪念仪式，并且为一座扩大的受难者纪念碑揭幕。

柏林围墙于1961年8月13日星期天早晨突然关闭，东德政府特地选择星期天，就是要让享受夏天假期的民众措手不及。而这一关闭就是28年，一直到1989年11月9日一股不流血的民主浪潮，将柏林围墙推倒为止。现今的柏林围墙大部分都已经消失，只剩下一小段，长约3公里。纪念仪式在12日午夜开始，地点在柏林围墙外、“死亡走廊”中的一座教堂，展开长达7个多小时，逐一为受难者唱名的仪式，这些受难者都是试图投奔自由的时候不幸遇害。

德国总统沃尔夫(Christian Wulff)在纪念仪式中发表主题演说。沃尔夫在今天的德国世界报(Die Welt)中指出，柏林围墙50周年对德国人来说，是一个反省的场合，可以反思从冷战的最黑暗时期至今，德国人已经走了多远。沃尔夫表示：“我们有理由感到高兴，能够活在现在的此时此地。”
在东德长大的德国总理梅克尔(Angela Merkel)，也出席今天在波诺尔街(Bernauer Strasse)的纪念仪式，向当年的受难者致敬。波诺尔街当年被柏林围墙一分为二，成为重要的地标。今天的仪式中，包括为座落在这条街上的一座新纪念碑揭幕。