2014年11月21日星期五

普通德国人知道中国什么?

客观地说,绝大部分的德国人对中国仍然是很陌生的。如果你在德国的普通民众中询问一点儿有关中国的问题,恐怕很难得到满意的答案,甚至有时你会感到不可思议。因为中国这个国家对许多普通的德国人来说无足轻重,也可以说根本就不感兴趣。但是,在日常生活中,如果你与普通的德国人融合在一起生活,你会发现,许多中国的元素也早已深入到他们的日常生活中去了。
同理,在中国社会中,如果人们提起可口可乐,那么自然会想到它来自美国; 如果提起奔驰汽车,人们马上会想到德国; 或者提起贝多芬,人们不会联想到日本,而是德国。这种事例在我们生活的社会中很多,每一个元素,我们也可以称它为品牌。这种品牌代表着每一个国家和民族,为人类社会所做出的贡献。那么,我们中国有哪些品牌,在世界上的发达国家的社会中经常被提起呢?我指的这种品牌是已经完全融入到了人家的日常生活中去的出自中国的元素。实际上这也是中国对人类社会的贡献,值得我们自豪!
在德国社会中,中国的针灸经常被提起,没有人怀疑它出自中国; 中国的京剧在德国被称为"北京歌剧",深受德国社会不同阶层人士的喜爱; 中国的烟花。每年新年前夕,德国媒体都提醒民众,在购买烟花时一定注意是否有中国制造标志,否则不要购买,它标志着中国烟花的质量是无懈可击的; 中国烹调,也就是中餐,虽然中餐在德国已经不再受宠,但它毕竟是中国文化的组成部分; 汉字,不容否认的是,汉字是中国的文字,但在德国社会,日本捷足先登,造成许多德国人误认为汉字是日本文字,这种观念还需要时间慢慢去改变; 中国功夫,许多德国人同样误认为,功夫来自日本,但是,随着中国功夫电影,特别是功夫演员成龙,李连杰走红国际,也使中国功夫在德国社会中得到了一个公正的说法。

以上这些在德国社会中经常被提到的中国元素,是我自己在德国生活二十年的亲身感受到的。当然中国的熊猫,长城也是人人皆知的。但是遗憾是中国的制作业产品在德国几乎听不到,当然也没有人对此感兴趣。不象德国的制作业产品在中国那么家喻户晓。不过,我有时在中国旅行时,经常在电视上看到中国制造业的产品广告,其中很多都自称是"国际驰名商标"。诚实地说,让人 真弄不清楚,这里指的"国际" 到底是什么地方呢?

没有评论:

发表评论